far from the centre

The attic sloped down from the centre, and the trunk was lying in a far recess.

阁楼从中央倾斜而下, 这个木箱正好放在远端的壁龛里.

outlying areas (= far from the centre)

边远地区

And most people live too far from the centre of the city to travel by bike.

而大多数的人住在离市中心太远而无法骑车.

The F-15 Eagle fighter came down in the desert in friendly rebel-held territory, not far from the opposition centre of Benghazi.

“鹰”式战机坠毁在叛军占据的沙漠里，离反对派的中心班加西不远。

The border area being far away from the control centre, the upbuild of administration lagged behind, the strength of the governmental controls were weak.

远离控制中心的边陲地区及交界地带，行政设置滞后，政府控制力量薄弱。

Far from the centre of attention.

远离焦点.

The course of action is clear when the recovery is robust, as it is in big emerging markets and rich countries far from the centre of the financial crisis.

在一些经济复苏势头强劲的国家，如新兴发展中国家和一些远离金融风暴中心的经济强国，行动计划清晰明了。